Woxikon / Woordenboek / Nederlands Duits / D / de clown spelen naar de gewoonte aannemen om

NL DE

Nederlands Duits
de clown spelen den Clown spielen
de clown uithangen albern
de communie ontvangen kommunizieren
de consumptie betalen die Getränke bezahlen
de contouren schetsen van umranden
De Da Vinci Code Sakrileg
de daad bij het woord voegen seinen Worten Taten folgen lassen
de daklozen Obdachlose
De Daltons Die Daltons
de dato dato
De Delta Deceptie Meteor
De Denker Der Denker
De dertien martelaren van Arad Die Märtyrer von Arad
de deur voor iemands neus dichtslaan jemand die Tür vor der Nase zuschlagen
de deur wijzen abweisen
de dieperik in Abwind
de dingen bij hun naam noemen das Kind beim Namen nennen
de dingen makkelijk opnemend unbekümmert
De dokter Doktor
De dolle tweeling Hanni und Nanni
De dood van Ivan Iljitsj Der Tod des Iwan Iljitsch
De Drie Caballeros Drei Caballeros
de Drie Koningen die drei Weisen aus dem Morgenland
De drie musketiers Die drei Musketiere
De drie wetten van de robotica Robotergesetze
de drie Wijzen uit het Oosten die drei Weisen aus dem Morgenland
De druiven der gramschap Früchte des Zorns
de druk verlagen den Druck ausgleichen
de druppel die de emmer deed overlopen der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
de druppel die de emmer doet overlopen das Fass zum Überlaufen bringen
De Duistere Steden Die geheimnisvollen Städte
de duivel Teufel
de duivel zit in de details der Teufel steckt im Detail
De Duivelsverzen Die satanischen Verse
de Elzas Elsaß
de facto de facto
De familie Sanders is anders Adolars phantastische Abenteuer
de finish bereiken das Ziel erreichen
de fles geven die Flasche geben
De Freggels Die Fraggles
De Geboorte van Venus Die Geburt der Venus
De gebroeders Karamazov Die Brüder Karamasow
De Gedaanteverwisseling Die Verwandlung
de geest geven den Geist aufgeben
de geest is gewillig, maar het vlees is zwak der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
de geest van de wet volgen dem Geist des Gesetzes folgen
de geheimhouding opheffen van von der Geheimhaltungspflicht befreien
De gehele hoeveelheid Alles
De gelaarsde kat Der gestiefelte Kater
de gelegenheid geven erlauben
De gestadige drup holt de steen Steter Tropfen höhlt den Stein
De getemde feeks Der Widerspenstigen Zähmung
de gewoonte aannemen om anfangen mit