NL DE Nederlands Duits vertalingen voor verlegen
Zoek woord verlegen heeft 58 resultaten
| NL | Nederlands | DE | Duits | |
|---|---|---|---|---|
| verlegen (adj v n) [bashful, shy] | verlegen (adj v n) [bashful, shy] | |||
| verlegen (adj v n) [bashful, shy] | keusch (adj v n) [bashful, shy] | |||
| verlegen (a) [gedrag] | verschämt (a) [gedrag] | |||
| verlegen (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] | verschämt (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] | |||
| verlegen (a) [gedrag] | geniert (a) [gedrag] |
| NL | Nederlands | DE | Duits | |
|---|---|---|---|---|
| verlegen (a) [gedrag] | verwirrt (a) [gedrag] | |||
| verlegen (o) [lachen] | verlegen (o) [lachen] | |||
| verlegen (adj) [inclined to avoid notice] | verlegen (adj) [inclined to avoid notice] | |||
| verlegen (a) [gedrag] | verlegen (a) [gedrag] | |||
| verlegen (adj v n) [embarrassed] | verlegen (adj v n) [embarrassed] | |||
| verlegen (adj) [embarrassed] | verlegen (adj) [embarrassed] | |||
| verlegen (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] | zurückhaltend (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] | |||
| verlegen (adj) [inclined to avoid notice] | schüchtern (adj) [inclined to avoid notice] | |||
| verlegen (a) [gedrag] | schüchtern (a) [gedrag] | |||
| verlegen (adj v n) [easily frightened] | schüchtern (adj v n) [easily frightened] | |||
| verlegen (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] | schüchtern (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] | |||
| verlegen (adj) [inclined to avoid notice] | scheu (adj) [inclined to avoid notice] | |||
| verlegen (a) [gedrag] | scheu (a) [gedrag] | |||
| verlegen (adj v n) [easily frightened] | scheu (adj v n) [easily frightened] | |||
| verlegen (a) [gedrag] | menschenscheu (a) [gedrag] | |||
| verlegen (adj) [embarrassed] | beschämt (adj) [embarrassed] | |||
| verlegen (a) [gedrag] | zurückhaltend (a) [gedrag] |
| NL | Synoniemen voor verlegen | DE | Vertalingen | |
|---|---|---|---|---|
| beschroomd [bedeesd] | verlegen | |||
| schuchter [bedeesd] | zurückhaltend | |||
| schroomvallig [bedeesd] | zaghaft | |||
| bedeesd [beschroomd] | zurückhaltend | |||
| timide [beschroomd] | zurückhaltend | |||
| schuw [beschroomd] | menschenscheu | |||
| beduusd [bedremmeld] | bedeppert | |||
| verward [bedremmeld] | verwirrt | |||
| bedremmeld [confuus] | bedeppert |
| DE | Duits | NL | Nederlands | |
|---|---|---|---|---|
| verlegen (v) [Gegenstände] | op de verkeerde plaats leggen (v) [Gegenstände] | |||
| verlegen (adj) [inclined to avoid notice] | timide (adj) [inclined to avoid notice] | |||
| verlegen [Benehmen] | bedeesd [Benehmen] | |||
| verlegen (a) [Benehmen] | bedeesd (a) [Benehmen] | |||
| verlegen (adj v n) [bashful, shy] | bedeesd (adj v n) [bashful, shy] | |||
| verlegen (adj v n) [embarrassed] | bedeesd (adj v n) [embarrassed] | |||
| verlegen [allgemein] | zoekmaken [allgemein] | |||
| verlegen (v) [allgemein] | zoekmaken (v) [allgemein] | |||
| verlegen [Gegenstände] | op de verkeerde plaats leggen [Gegenstände] | |||
| verlegen (adj v n) [bashful, shy] | timide (adj v n) [bashful, shy] | |||
| verlegen [Gegenstände] | op de verkeerde plaats zetten [Gegenstände] | |||
| verlegen (v) [Gegenstände] | op de verkeerde plaats zetten (v) [Gegenstände] | |||
| verlegen [Gegenstände] | verkeerd wegzetten [Gegenstände] | |||
| verlegen (v) [Gegenstände] | verkeerd wegzetten (v) [Gegenstände] | |||
| verlegen [lachen] | schaapachtig [lachen] | |||
| verlegen (o) [lachen] | schaapachtig (o) [lachen] | |||
| verlegen (adj) [embarrassed] | in verlegenheid (adj) [embarrassed] (adj) | |||
| verlegen (adj) [embarrassed] | op zijn neus kijkend (adj) [embarrassed] (adj) | |||
| verlegen (adj v n) [bashful, shy] | verlegen (adj v n) [bashful, shy] | |||
| verlegen [Benehmen] | beschaamd [Benehmen] | |||
| verlegen (a) [Benehmen] | beschaamd (a) [Benehmen] | |||
| verlegen (adj) [embarrassed] | beschaamd (adj) [embarrassed] | |||
| verlegen (adj v n) [embarrassed] | beschroomd (adj v n) [embarrassed] | |||
| verlegen [Benehmen] | schuchter [Benehmen] | |||
| verlegen (a) [Benehmen] | schuchter (a) [Benehmen] | |||
| verlegen [Benehmen] | verlegen [Benehmen] | |||
| verlegen (a) [Benehmen] | verlegen (a) [Benehmen] | |||
| verlegen (adj) [embarrassed] | beteuterd (adj) [embarrassed] | |||
| verlegen (adj) [embarrassed] | verlegen (adj) [embarrassed] | |||
| verlegen (adj v n) [embarrassed] | verlegen (adj v n) [embarrassed] | |||
| verlegen (adj) [inclined to avoid notice] | verlegen (adj) [inclined to avoid notice] | |||
| verlegen [lachen] | verlegen [lachen] | |||
| verlegen (o) [lachen] | verlegen (o) [lachen] | |||
| verlegen (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] | verlegenheid (adj) {f} [Having a feeling of shameful discomfort] | |||
| verlegen [Benehmen] | timide [Benehmen] | |||
| verlegen (a) [Benehmen] | timide (a) [Benehmen] |
Duits Nederlands vertalingen
| DE | Synoniemen voor verlegen | NL | Vertalingen | |
|---|---|---|---|---|
| ableiten [wegleiten] | deduceren | |||
| pumpen [wegleiten] | pompen | |||
| ablenken [wegleiten] | verleggen | |||
| abführen [wegleiten] | wegdragen | |||
| ablassen [wegleiten] | stoppen {n} | |||
| umleiten [wegleiten] | verleggen | |||
| wegführen [wegleiten] | wegdragen | |||
| verschieben [hinausschieben] | verschuiven | |||
| aussetzen [hinausschieben] | blootstellen aan | |||
| verlangsamen [hinausschieben] (sich | afremmen {n} | |||
| säumen [hinausschieben] | grenzen aan | |||
| hinauszögern [hinausschieben] | opschorten | |||
| aufschieben [hinausschieben] | verdagen | |||
| hinausziehen [hinausschieben] | rekken | |||
| hinschleppen [hinausschieben] (sich | aanhouden {n} | |||
| prolongieren [hinausschieben] | uitspinnen | |||
| vertreiben [des Landes verweisen] | uitdelen | |||
| ausschließen [des Landes verweisen] | buitensluiten | |||
| ausweisen [des Landes verweisen] | uitwijzen | |||
| verbannen [des Landes verweisen] | uitwijzen |