de moeite waard zijn | die Mühe wert sein |
De Mol | Agent |
de muren hebben oren | Wände haben Ohren |
De mysterieuze vlam van koningin Loana | Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana |
de mystiek wegnemen van | entmystifizieren |
de naam geven van | nennen |
De naam van de roos | Der Name der Rose |
de nacht doorbrengen | die Nacht verbringen |
De Nachtwacht | Die Nachtwache |
de nadruk leggen op | akzentuieren |
De Nationale Assemblée | Nationalversammlung von Suriname |
De nederlaag lijden | Unterliegen |
De Nederlandsche Bank | De Nederlandsche Bank |
De negerhut van Oom Tom | Onkel Toms Hütte |
de neiging hebben te | neigen zu |
de nek omdraaien | den Hals umdrehen |
De Neus | Nase |
de neus optrekken | die Nase hochziehen |
De nieuwe kleren van de keizer | Des Kaisers neue Kleider |
De Nieuwe Wilden | Neue Wilde |
de ogen doen neerslaan | durch Blicke einschüchtern |
de ogen openen | aufklären |
De Ommelanden | Ommelande |
de omtrek aftekenen van | umranden |
de onjuistheid aantonen van | widerlegen |
De ontdekking van de hemel | Die Entdeckung des Himmels |
de onverbloemde waarheid | die ungeschminkte Wahrheit |
de onze | unsere |
de oogst binnenhalen | ernten |