de trap af | herunter |
de trap op | nach oben |
De Tuin der Folteringen | Der Garten der Qualen |
de tweede | der Letztere |
De Tweeling | Die Zwillinge |
De Unie | L’Unione |
de uwe | das Ihre |
de vaat doen | abwaschen |
De Vagina Monologen | Vagina-Monologe |
de verantwoordelijkheid zijn van | die Pflicht sein von |
De Vergelders | Die Rächer |
De verlichting | Zeitalter der Aufklärung |
De verloren zoon | Verlorener Sohn |
de verschrikkelijke sneeuwman | Schneemensch |
de vertering betalen | die Getränke bezahlen |
de verwachting overtreffen | angenehm überraschen |
De Vier Jaargetijden | Die vier Jahreszeiten |
de vier ruiters van de Apocalyps | Apokalyptische Reiter |
De Vlaamse Leeuw | De Vlaamse Leeuw |
de vlag strijken | die Fahne streichen |
De Vliegende Hollander | Fliegender Holländer |
De Vogeltjesdans | Ententanz |
De volharding der herinnering | Die Beständigkeit der Erinnerung |
de voorbode zijn van | vorausahnen lassen |
de voorkeur geven aan | neigen zu |
de voorrang hebben | an erster Stelle kommen |
de voorzorg nemen om | vorausdenken an |
De vorst | Der Fürst |
De vreemdeling | Der Fremde |
De vrek | Der Geizige |
De Vries | Müller |
de vrije loop laten | seinen Gefühlen Luft machen |
de vrijheid geven | entlassen |
de vrijheid nemen te | erlauben |
De vrolijke wetenschap | Die fröhliche Wissenschaft |
de vrouwen | das weibliche Geschlecht |