| het bewijs geven van | probar |
| het bewustzijn verliezen | desmayarse |
| Het Bittere Begin | Un mal principio |
| Het boek Daniël | Libro de Daniel |
| Het boek der rusteloosheid | El libro del desasosiego |
| Het Bourne Testament | El Legado |
| het Britse Gemenebest | la Comunidad de Naciones |
| het citeren waard | citable |
| het contact verliezen met | perder el contacto con |
| het daar bij laten | dejarlo así |
| Het Dagboek van een kamermeisje | Diario de una camarera |
| Het dal der beloften | Las llanuras del tránsito |
| het de moeite waard maken voor iemand | hacer valer la pena |
| Het Ding | Benjamin Grimm |
| het doel heiligt de middelen | el fin justifica los medios |
| Het doet er niet toe | Eso no tiene importancia |
| het eens worden | llegar a un arreglo |
| het eens zijn | aceptar |
| het eens zijn met | estar de acuerdo con |
| het effect tenietdoen van | neutralizar |
| Het eiland van de vorige dag | La isla del día de antes |
| Het einde van de geschiedenis en de laatste mens | El fin de la Historia y el último hombre |
| het einde van de wereld zoals we haar kennen | el fin del mundo tal como lo conocemos |
| het eindpunt bereiken | terminar |
| Het erfgoed | El Legado |
| het ergste | la mayor parte |
| het ernstig menen | hablar en serio |
| het eten opdienen | servir |
| Het evangelie volgens Matteüs | El Evangelio según San Mateo |
| het evenbeeld zijn van | parecerse exactamente a |
| het ga je goed | ten cuidado |
| Het gebroken oor | La oreja rota |
| het geeft niet | no importa |
| Het geheim van de Eenhoorn | El secreto del Unicornio |
| Het geheim van de kaarten | El misterio del solitario |
| het geheugen verliezen | perder la memoria |
