Woxikon / Woordenboek / Nederlands Duits / B / Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

NL DE Nederlands Duits vertalingen voor Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Zoek woord Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach heeft eén resultaat
Ga naar
DE Duits NL Nederlands
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (proverb) [small but certain advantage is preferable] beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

DE NL Vertalingen voor besser

besser [Adverb] beter [Adverb]
besser (o) [Adverb] beter (o) [Adverb]
besser [allgemein] beter [allgemein]
besser (a) [allgemein] beter (a) [allgemein]
besser (v n) [comparative form of the adverb ''well''] beter (v n) [comparative form of the adverb ''well'']
besser (v n) [comparative of the adjectives ''good'' or ''well''] beter (v n) [comparative of the adjectives ''good'' or ''well'']

DE NL Vertalingen voor ein

ein (n) [Neutrum] een (n) {m} [Neutrum]
ein (o) [unbestimmter Artikel] een (o) {m} [unbestimmter Artikel]
ein (n) [unbestimmt] een (n) {m} [unbestimmt]
ein (a) [indefinites Determinativ] een (a) {m} [indefinites Determinativ]
ein (a) [Kardinalzahl] een (a) {m} [Kardinalzahl]
ein (a) [allgemein] een (a) {m} [allgemein]
ein (a) [indefinites Determinativ] enig (a) [indefinites Determinativ]
ein (n v) [to pay a compliment; to express a favorable opinion] complimenteren (n v) [to pay a compliment; to express a favorable opinion]
ein (a) [indefinites Determinativ] een zekere (a) [indefinites Determinativ]
ein [indefinites Determinativ] één of andere [indefinites Determinativ]

DE NL Vertalingen voor spatz

Spatz (n) [Sperling] {m} mus (n) {m} [Sperling]
Spatz (n) [Ornithologie] {m} mus (n) {m} [Ornithologie]
Spatz {m} huismus {m}
Spatz [Ornithologie] {m} mus {m} [Ornithologie]
Spatz (n) [bird of the family Passeridae] {m} mus (n) {m} [bird of the family Passeridae]

DE NL Vertalingen voor in

in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] naar (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (v) [to provoke someone to do wrong] verleiden (v) [to provoke someone to do wrong]
in [Nähe] bij {m} [Nähe]
in (o) [Nähe] bij (o) {m} [Nähe]
in [Nähe] op [Nähe]
in (o) [Nähe] op (o) [Nähe]
in (adj adv) [on fire] in vuur en vlam (adj adv) [on fire]
in [Nähe] aan [Nähe]
in (o) [Nähe] aan (o) [Nähe]
in [Mode] in [Mode]

DE NL Vertalingen voor der

der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] dat (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der [Relativpron. - Objekt - Sing.] dat [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] dat (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der [Relativpron. - Subjekt - Sing.] dat [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] dat (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der [indikatives Determinativ - sing.] dat [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] dat (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] dat (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
der (conj determiner pronoun adv) [which] dat (conj determiner pronoun adv) [which]
der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] die (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]

DE NL Vertalingen voor hand

Hand (n) [Anatomie] {f} hand (n) {m} [Anatomie]
Hand [Anatomie] {f} hand {m} [Anatomie]

DE NL Vertalingen voor als

als (v) [''die Zeitfolge betreffend''] dan (v) [''die Zeitfolge betreffend'']
als (o) [Vergleich] dan (o) [Vergleich]
als (v) [''die Zeitfolge betreffend''] toen (v) [''die Zeitfolge betreffend'']
als (prep adv conj n) [except] behalve (prep adv conj n) [except]
als [Bindewort] wanneer [Bindewort]
als (o) [Bindewort] wanneer (o) [Bindewort]
als [Bindewort] als [Bindewort]
als (o) [Bindewort] als (o) [Bindewort]
als [Bindewort] zodra [Bindewort]
als (o) [Bindewort] zodra (o) [Bindewort]

DE NL Vertalingen voor eine

eine [indefinites Determinativ] enig [indefinites Determinativ]
eine (a) [indefinites Determinativ] enig (a) [indefinites Determinativ]
eine [indefinites Determinativ] een zekere [indefinites Determinativ]
eine (a) [indefinites Determinativ] een zekere (a) [indefinites Determinativ]
eine [indefinites Determinativ] één of andere [indefinites Determinativ]
eine (a) [indefinites Determinativ] één of andere (a) [indefinites Determinativ]
eine [Kardinalzahl] een {m} [Kardinalzahl]
eine (o) [Kardinalzahl] een (o) {m} [Kardinalzahl]
eine [allgemein] een {m} [allgemein]
eine (a) [allgemein] een (a) {m} [allgemein]

DE NL Vertalingen voor taube

Taube (n) [Ornithologie] {f} duif (n) {m} [Ornithologie]
Taube [Ornithologie] {f} duif {m} [Ornithologie]
Taube (n) [bird of the pigeon and dove family Columbidae] {f} duif (n) {m} [bird of the pigeon and dove family Columbidae]
Taube [Frau] {f} dove {f} [Frau]
Taube (n) [Frau] {f} dove (n) {f} [Frau]
Taube (n) [bird of the pigeon and dove family Columbidae] {f} doffer (n) {m} [bird of the pigeon and dove family Columbidae]
Taube {f} mannetjesduif {m}
Taube (n) [bird of the pigeon and dove family Columbidae] {f} duivin (n) {f} [bird of the pigeon and dove family Columbidae]
Taube {f} vrouwtjesduif {f}
Taube {f} duifje {n}

DE NL Vertalingen voor auf

auf (v) [to be immobilized by shallow water] stranden (v) [to be immobilized by shallow water]
auf [Dimension] bij {m} [Dimension]
auf (o) [Dimension] bij (o) {m} [Dimension]
auf [Dimension] op [Dimension]
auf (o) [Dimension] op (o) [Dimension]
auf [Verhältniswort] op [Verhältniswort]
auf (o) [Verhältniswort] op (o) [Verhältniswort]
auf (adv prep adj n v) [awake] op (adv prep adj n v) [awake]
auf (prep adv) [being above and in contact with another] op (prep adv) [being above and in contact with another]
auf (prep adv) [being directly supported by another] op (prep adv) [being directly supported by another]