Woxikon / Woordenboek / Nederlands Portugees / E / een gegeven paard niet in de bek kijken

NL PT Nederlands Portugees vertalingen voor een gegeven paard niet in de bek kijken

Zoek woord een gegeven paard niet in de bek kijken heeft eén resultaat
Ga naar
NL Nederlands PT Portugees
een gegeven paard niet in de bek kijken (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (proverb) a cavalo dado não se olha os dentes (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (phrase)

NL PT Vertalingen voor een

een (v) [to fart] {m} soltar (v) [to fart]
een (n v) [to bathe using a shower] {m} tomar (n v) [to bathe using a shower]
een (a) [algemeen] {m} um certo (a) [algemeen]
een (a) [hoofdtelwoord] {m} um certo (a) [hoofdtelwoord]
een (a) [onbepaald bijvoeglijk naamwoord] {m} um certo (a) [onbepaald bijvoeglijk naamwoord]
een (a) [algemeen] {m} uma certa (a) [algemeen]
een (a) [hoofdtelwoord] {m} uma certa (a) [hoofdtelwoord]
een (a) [onbepaald bijvoeglijk naamwoord] {m} uma certa (a) [onbepaald bijvoeglijk naamwoord]
een (a) [algemeen] {m} um tal de (a) [algemeen]
een (a) [hoofdtelwoord] {m} um tal de (a) [hoofdtelwoord]

NL PT Vertalingen voor gegeven

gegeven {n} dados (mp)
gegeven (a) [algemeen] {n} dado (a) {m} [algemeen]
gegeven (o) [algemeen] {n} dado (o) {m} [algemeen]
gegeven (n) [feit] {n} dado (n) {m} [feit]
gegeven (n) [feit] {n} fato (n) {m} [feit]
gegeven (a) [algemeen] {n} tendo em conta (a) [algemeen]
gegeven (o) [algemeen] {n} tendo em conta (o) [algemeen]
gegeven (a) [algemeen] {n} levando em conta (a) [algemeen]
gegeven (o) [algemeen] {n} levando em conta (o) [algemeen]

NL PT Vertalingen voor paard

paard (n) [zoölogie] {n} cavalo (n) {m} [zoölogie]
paard {n} égua {f}

NL PT Vertalingen voor niet

niet (n v) [wire fastener used to secure stacks of paper] grampo (n v) {m} [wire fastener used to secure stacks of paper]
niet (o) [algemeen] não (o) {m} [algemeen]
niet (contraction n) [do not] não (contraction n) {m} [do not]
niet (adj) [not available] indisponível (adj) [not available]

NL PT Vertalingen voor in

in (n v) [to cut into small cubes] cortar (n v) [to cut into small cubes]
in (o) [in elk] para (o) [in elk]
in (o) [nabijheid] para (o) [nabijheid]
in (o) [richting] para (o) [richting]
in (o) [voorzetsel] para (o) [voorzetsel]
in (o) [in elk] no (o) [in elk]
in (o) [nabijheid] no (o) [nabijheid]
in (o) [richting] no (o) [richting]
in (o) [voorzetsel] no (o) [voorzetsel]
in (adj v) [legally qualified] competente (adj v) [legally qualified]

NL PT Vertalingen voor de

de (adj v) [permitted to] possível (adj v) [permitted to]
de (article adv) [article] a (article adv) [article]
de (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] a (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]
de (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”] a (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]
de (adj v) [permitted to] permitido (adj v) [permitted to]
de (pronoun determiner) [the individual or group spoken/written to] seus (pronoun determiner) [the individual or group spoken/written to] (mp)
de (article adv) [article] o (article adv) [article]
de (o) [bepaald lidwoord] o (o) [bepaald lidwoord]
de (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] o (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention]
de (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts] o (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]

NL PT Vertalingen voor bek

bek (n) [anatomie - ornithologie] {m} bico (n) {m} [anatomie - ornithologie]
bek (n v) [bird's beak] {m} bico (n v) {m} [bird's beak]
bek (n v) [structure projecting from a bird's face] {m} bico (n v) {m} [structure projecting from a bird's face]
bek {m} boca {f}
bek (n) [anatomie - zoölogie] {m} focinho (n) {m} [anatomie - zoölogie]

NL PT Vertalingen voor kijken

kijken (v) [algemeen] olhar (v) {m} [algemeen]
kijken (v) [televisie] olhar (v) {m} [televisie]
kijken (v) [algemeen] ver (v) [algemeen]
kijken (v) [televisie] ver (v) [televisie]
kijken (n v) [to look at] ver (n v) [to look at]
kijken (n v) [to look at for a period of time] ver (n v) [to look at for a period of time]
kijken (v) [algemeen] assistir (v) [algemeen]
kijken (v) [televisie] assistir (v) [televisie]
kijken (n v) [to look at for a period of time] assistir (n v) [to look at for a period of time]