de druppel die de emmer doet overlopen | droppen som kom bägaren att rinna över |
De Duffelingen | Familjen Dursley |
de duivel | Satan |
De Duivelsverzen | Satansverserna |
de facto | de facto |
De fantastische meneer Vos | Den fantastiska räven |
De Farm | Farmen |
de finish bereiken | sluta |
de fles geven | ge någon flaskan |
De Freggels | Fragglarna |
De gebroeders Karamazov | Bröderna Karamazov |
De Gedaanteverwisseling | Förvandlingen |
de geest geven | ge upp andan |
de geest is gewillig, maar het vlees is zwak | anden |
de geest van de wet volgen | följa lagens anda |
de geheimhouding opheffen van | offentliggöra |
De geheimzinnige ster | Den mystiska stjärnan |
De gelaarsde kat | Mästerkatten i stövlar |
de gelegenheid geven | möjliggöra |
De getemde feeks | Så tuktas en argbigga |
de gewoonte aannemen om | börja |
De Ghan | The Ghan |
De goddelijke komedie | Den gudomliga komedin |
de goede naam aantasten van | göra förlägen |
de goede naam schaden van | misskreditera |
De Graaf van Monte Cristo | Greven av Monte Cristo |
de grond in boren | sabla ner |
De Grote Depressie | Den stora depressionen |
De Grote Jacht | Valeres horn |
De grote oversteek | Resan över Atlanten |
De Grote Vier | Big four |
de haan overhalen | spänna |
de hand reiken | räcka ut handen till |
de handdoek in de ring werpen | kasta yxan i sjön |
de handen binden | binda |
de handen wringen | vrida sina händer |
de hare | hennes |
De Havilland | De Havilland |
De Heerser | Fursten |
de hele | ut |
de hele nacht durend | nattlång |
de hele tijd | hela tiden |
de hele voorraad verkopen | sälja ut |