de oorlog verklaren aan | déclarer la guerre à |
De origine et situ Germanorum | La Germanie |
De oude man en de zee | Le Vieil Homme et la mer |
de overhand hebben | l'emporter |
De Palts | Liste des comtes palatins du Rhin |
De Panne | La Panne |
De parelvissers | Les Pêcheurs de perles |
de pest hebben aan | détester du fond du cœur |
de pijp uit gaan | crever |
de pil | pilule |
De plaagzusters | Trois Sœurcières |
de plaats vaststellen van | localiser |
De poort des doods | Portes de la Mort |
De Porseleinen toren van Nanking | Tour de porcelaine de Nanjing |
de positie bepalen van | localiser |
de prijs vaststellen van | fixer le prix de |
De prinses op de erwt | La Princesse au petit pois |
de proef doorstaan | passer l'épreuve |
De Profundis | De profundis |
de rapen zijn gaar | les carottes sont cuites |
De Reddertjes | Les Aventures de Bernard et Bianca |
De Reddertjes in Kangoeroeland | Bernard et Bianca au pays des kangourous |
De reis naar de maan | De la Terre à la Lune |
De reis om de wereld in tachtig dagen | Le Tour du monde en quatre-vingts jours |
de reis onderbreken | faire halte |
de rekening betalen | régler |
de rekening, alstublieft | l'addition, s'il vous plaît |
de rest | le reste |
De reuzenperzik | James et la pêche géante |
De Revisor | Le Revizor |
De revolutionibus orbium coelestium | Des révolutions des sphères célestes |
De rode schoentjes | Les Chaussons rouges |
De Rohan | Maison de Rohan |
de rol spelen van | jouer |
De Romeinse lusthof | Le Domaine des dieux |
de rommel opruimen van | réparer le désordre de |