de handen wringen | se tordre les mains |
de hare | le sien |
De Havilland | De Havilland |
De Havilland Vampire | De Havilland Vampire |
De Heerser | Le Prince |
de hele | tout |
de hele nacht durend | de nuit |
de hele tijd | tout le temps |
de hele voorraad verkopen | se défaire de |
De Helse Houtzagerij | Cauchemar à la scierie |
De Herrezen Draak | Le Maître du Mal |
de hik hebben | avoir le hoquet |
De Hobbit | Bilbo le Hobbit |
de hoek indrukken | coincer |
de hoeveelste | le combien de |
de hoeveelste is het vandaag_ | quelle est la date aujourd'hui _ |
De honneurs waarnemen | Recevoir officiellement |
de hoofdrol hebben in | avoir le rôle principal |
de hoofdrol spelen | tenir le rôle principal |
de hoop opgeven | désespérer |
de hoorns opzetten | cocufier |
De Hopeloze Heks | Amandine Malabul |
de huid niet verkopen voor de beer geschoten is | il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué |
de hunne | à elles |
De Hurd | Hurd |
De Imitatione Christi | Imitation de Jésus-Christ |
De Internationale | L’Internationale |
De intrigant | La Zizanie |
De jaren in Birma | Une histoire birmane |
De Jong | Martin |
De jonge jaren van Oom Dagobert | La Jeunesse de Picsou |
De jongens uit Brazilië | Ces garçons qui venaient du Brésil |
de jouwe | à toi |
de jure | de jure |
De juwelen van Bianca Castafiore | Les Bijoux de la Castafiore |
De Kalb | DeKalb |
de kans afwachten | attendre son heure |
de kat sturen | poser un lapin |
De Klaagzang van de Verloren Gewesten | Complainte des landes perdues |
De klassieken | Littérature antique |
De klassieker | Klassieker |
De kleine Nicolaas | Le Petit Nicolas |
De kleine prins | Le Petit Prince |
De Kleine Robbe | Le Petit Spirou |
De kleine zeemeermin | La Petite Sirène |
De Kleur van Toverij | La Huitième Couleur |
de klok rond | vingt-quatre heures d'affilée |
De Klokkenluider van de Notre Dame | Notre-Dame de Paris |
de kneepjes van het vak leren | se mettre au courant de |
De Komst van de Schaduw | Le Crépuscule du Monde |
De Koninkrijken der Renaissance | Les Royaumes Renaissants |
de kop in het zand steken | faire l'autruche |
de kop indrukken | étouffer |