de aandacht trekken | frapper |
de aanleiding vormen | motiver |
De Aanslag | Les Fantômes du passé |
De aardappeleters | Les Mangeurs de pommes de terre |
de Aarde | terre |
De Aardkinderen | Les Enfants de la Terre |
De aartsengelen van Vinea | Les Archanges de Vinéa |
de absolutie geven | absoudre |
de afgelopen nacht | la nuit dernière |
de afwas doen | faire la vaisselle |
De Apenplaneet | La Planète des singes |
De Aristokatten | Les Aristochats |
de armen kruisen | croiser les bras |
De Artemis Fowl Files | Le dossier Artemis Fowl |
de avondmaaltijd gebruiken | dîner |
De avonturen van Kuifje | Les Aventures de Tintin et Milou |
De Avonturen van Tom Bombadil | Les Aventures de Tom Bombadil |
De Baca County | Comté de De Baca |
de Balearen | îles Baléares |
de bedekking wegnemen van | découvrir |
De Beginselen van de Filosofie | Les Principes de la philosophie |
De bende van Magliana | Banda della Magliana |
De beproeving | Le Fléau |
de beslissingsmatch spelen | jouer le match décisif |
De Bilt | De Bilt |
de bittere waarheid | l'amère vérité |
De Blauwbloezen | Les Tuniques bleues |
De Blauwe Lotus | Le Lotus bleu |
De Bloederige Baron | Nick Quasi-Sans-Tête |
De bodem inslaan | Déjouer ¸ contrecarrer |
De Boerenbruiloft | Le Repas de noce |
de bons geven | laisser tomber |
de borst geven | allaiter |
de borst krijgen | téter |
De Bremer stadsmuzikanten | Les Musiciens de Brême |
De Bremer straatmuzikanten | Les Musiciens de Brême |
De broedertwist | Le Grand Fossé |
de broek aanhebben | porter la culotte |
De Broglie | Maison de Broglie |
De bronzen soldaat van Tallinn | Soldat de bronze |
De Brouckère | De Brouckère |
de brutalen hebben de halve wereld | La chance sourit aux audacieux |