| rayon | rayón |
| Rayquaza | Rayquaza |
| Raytracing | Raytracing |
| razen | enojarse |
| razen en tieren | vociferar |
| razend | enojado |
| razend maken | enfurecer |
| razend worden | enfurecerse |
| razend zijn | enojarse |
| razendsnel | a una velocidad tremenda |
| razernij | manía |
| Razorlight | Razorlight |
| razzia | cacería humana |
| Raëlisme | Movimiento raeliano |
| Raï | Raï |
| Raúl Alarcón Garcia | Raúl Alarcón |
| Raúl Alcalá | Raúl Alcalá |
| Raúl Bravo | Raúl Bravo Sanfélix |
| Raúl Castro | Raúl Castro |
| Raúl García | Raúl García Escudero |
| Raúl González Blanco | Raúl González |
| Raúl Juliá | Raúl Juliá |
| Raúl Primatesta | Raúl Primatesta |
| Raúl Salinas | Raúl Salinas de Gortari |
| Raška | Rascia |
| RBMK | RBMK |
| RC | RC |
| RC Lens | Racing Club de Lens |
| RC Strasbourg | Racing Club de Strasbourg |
| RCD Espanyol | Real Club Deportivo Español |
| RCD Espanyol B | Real Club Deportivo Espanyol B |
| RDW | Dirección General de Tráfico |
| Re-Invention Tour | Re-Invention Tour |
| Rea | Rea |
| reactantie hebbend | reactivo |
| reactie | rebote |
| reactief | reactivo |
| Reactiemechanisme | Mecanismo de reacción |
| Reactietijd | Tiempo de reacción |
| reactionair | reaccionario |
| reactionaire | reaccionaria |
| reactiviteit | reactividad |
| reactor | reactor |
| Read Only Memory | ROM |
| Read the Fucking Manual | RTFM |
| Reading | Reading |
| Reading and Leeds Festivals | Festivales de Reading y Leeds |
| Reading FC | Reading Football Club |
| Readymade | Arte encontrado |
| reageerbuis | probeta |
| reageerbuisbaby | bebé de probeta |
| reagens | agente |
| reageren | responder |
| reageren op | reaccionar ante |
| Real Academia Española | Real Academia Española |
| Real Betis | Real Betis Balompié |
| Real Cartagena | Corporación Deportiva Real Cartagena |
| Real Conservatorio Superior de Música de Madrid | Real Conservatorio Superior de Música de Madrid |
| Real de Montroi | Real de Montroy |
| Real España | Real Club Deportivo España |
| Real Jaén | Real Jaén Club de Fútbol |
| Real Madrid | Real Madrid Club de Fútbol |
| Real Madrid Baloncesto | Real Madrid |
| Real Madrid C | Real Madrid Club de Fútbol C |
| Real Madrid Castilla | Real Madrid Castilla |
| Real Mallorca | Real Club Deportivo Mallorca |
| Real Murcia | Real Murcia Club de Fútbol |
| Real Oviedo | Real Oviedo |
| Real Sociedad | Real Sociedad de Fútbol |
| Real Time Streaming Protocol | RTSP |
| Real Unión de Irún | Real Unión Club de Irún |
| Real Valladolid | Real Valladolid Club de Fútbol |
| Real Vigo Sporting | Vigo Sporting |
| Real Zaragoza | Real Zaragoza |
| Real-time | Informática o Computación en tiempo real |
| Real-time strategy | Juego de estrategia en tiempo real |
| Real-Time Streaming Protocol | RTSP |
| Real-time transportprotocol | Real-time Transport Protocol |
| REALbasic | REALbasic |
| Realgaar | Realgar |
| realisatie | realización |
| realiseerbaar | viable |
| realiseren | completar |
| realisme | realismo |
| realist | realista |
| realiste | realista |
| realistisch | práctico |
| realiteit | actualidad |
| realiteit worden | materializarse |
| Realitysoap | Telerealidad |
| Really Simple Syndication | RSS |
| Realp | Realp |
| RealPlayer | RealPlayer |
| Realtimetransportprotocol | Real-time Transport Protocol |
| reanimatie | resucitación |
| reanimeren | resucitar |
| Rear Window | La ventana indiscreta |
| Rebbe | Rabino |
| Rebecca De Mornay | Rebecca De Mornay |
| Rebecca of Sunnybrook Farm | Lantanio |
| Rebecca Romijn | Rebecca Romijn |
| Rebecq | Rebecq |
| rebel | renegado |
| Rebel without a cause | Rebelde sin causa |
