| onverwachts verschijnen | entrar de sopetón |
| onverwezenlijkbaar | idealista |
| onverwoestbaar | indestructible |
| onverwoordbaar | indecible |
| onverzadigbaar | insaciable |
| onverzadigd | no |
| onverzettelijk | difícil |
| onverzettelijkheid | intransigencia |
| onverzoenlijk | irreconciliable |
| onverzorgd | dejado |
| onvoldoende | insuficiente |
| onvoldoende hebben | estar escaso de |
| onvoldoende presteren | rendir menos de lo posible |
| onvoldoende zijn | no alcanzar |
| onvoldoende zijn voor | no alcanzar |
| onvolkomen | imperfecto |
| onvolkomenheid | defecto |
| onvolledig | incompleto |
| Onvolledige gedaanteverwisseling | Hemimetabolismo |
| onvolledigheid | estado incompleto |
| Onvolledigheidsstelling | Teorema de la incompletud de Gödel |
| Onvolledigheidsstellingen van Gödel | Teoremas de la incompletitud de Gödel |
| onvolmaakt | imperfecto |
| onvoltooid | incompleto |
| onvoltooid toekomende tijd | futuro imperfecto |
| onvoltooid toekomstige tijd | futuro |
| onvoltooid verleden tijd | pretérito |
| onvoltooid voorwaardelijke wijs | condicional simple |
| onvolwassen | ingenuo |
| onvolwassenheid | niñería |
| onvoorbereid | improvisadamente |
| onvoorbereid spreken | improvisación |
| onvoordelig | adverso |
| onvoorspelbaar | imprevisible |
| onvoorspelbaarheid | contingencia |
| onvoorstelbaar | nunca visto |
| onvoorwaardelijk | completo |
| onvoorzichtig | audaz |
| onvoorzichtigheid | negligencia |
| onvoorzien | repentino |
| onvriendelijk | distante |
| onvriendelijkheid | indiferencia |
| onvrijgevigheid | pequeñez |
| onvrijwillig | inconsciente |
| onvruchtbaar | estéril |
