De Blauwe Lotus | El Loto Azul |
de bons geven | dejar |
de borst geven | lactar |
de borst krijgen | lactar |
De Bremer stadsmuzikanten | Los músicos de Bremen |
De Bremer straatmuzikanten | Los músicos de Bremen |
De broedertwist | Astérix el Galo - La gran zanja |
de broek aanhebben | llevar los pantalones |
De bronzen soldaat van Tallinn | Soldado de bronce de Tallin |
De Brouckère | De Brouckère |
de brutalen hebben de halve wereld | a los osados, ayuda la fortuna |
De Civitate Dei | La ciudad de Dios |
de clown spelen | hacerse el payaso |
de clown uithangen | bromear |
de communie ontvangen | comulgar |
de confrontatie aangaan met | encarar |
de consumptie betalen | pagar la cuenta |
de contouren schetsen van | perfilar |
De Da Vinci Code | El código Da Vinci |
de daad bij het woord voegen | pasar del dicho al hecho |
De dame met de hermelijn | La dama del armiño |
De Delta Deceptie | La conspiración |
De Denker | El Pensador |
de deur voor iemands neus dichtslaan | dar con la puerta en las narices de alguien |
de deur wijzen | rechazar |
de dingen bij hun naam noemen | llamar al pan, pan y al vino, vino |
de dingen makkelijk opnemend | desenvuelto |
De dood van Ivan Iljitsj | La muerte de Iván Ilich |
De drie musketiers | Los tres mosqueteros |
De drie wetten van de robotica | Tres leyes de la robótica |