de toegang ontzeggen tot | warn off |
De Tondeldoos | The Tinder Box |
De totale robot | The Complete Robot |
De tovenaar van Oz | The Wonderful Wizard of Oz |
De Toverboeken | Young Wizards |
de trap af | downstairs |
de trap op | upstairs |
de trompet steken | trumpet |
De Tuin der Folteringen | The Torture Garden |
de tweede | the last one |
De Tweeling | Twin Sisters |
De Unie | The Union |
de uwe | yours |
de vaat doen | do the dishes |
De Vagina Monologen | The Vagina Monologues |
De vallei van de paarden | The Valley of Horses |
de verantwoordelijkheid zijn van | be incumbent upon |
De verlichting | Age of Enlightenment |
De verloren zoon | Parable of the Prodigal Son |
de verschrikkelijke sneeuwman | yeti |
de vertering betalen | pay for the drinks |
de verwachting overtreffen | exceed one's expectations |
De Vicomte van Bragelonne | The Vicomte de Bragelonne |
De Vier Jaargetijden | The Four Seasons |
de vier ruiters van de Apocalyps | Four Horsemen of the Apocalypse |
De Vierde Man | The Fourth Man |
De Vlaamse Leeuw | De Vlaamse Leeuw |
De Vliegende Hollander | Dutchman |
De vliegeraar | The Kite Runner |
De Vogeltjesdans | Chicken Dance |
De Volewijckers | Volewijckers |
De volharding der herinnering | The Persistence of Memory |
de voorbode zijn van | foreshadow |
de voorkeur geven aan | lean toward |
de voorrang hebben | take precedence |