de consumptie betalen | pay for the drinks |
de contouren schetsen van | outline |
De Da Vinci Code | The Da Vinci Code |
de daad bij het woord voegen | walk the talk |
De dag der dagen | This Perfect Day |
de daklozen | the homeless |
De Daltons | The Daltons |
De dame met de hermelijn | Lady with an Ermine |
De Delta Deceptie | Deception Point |
De Denker | The Thinker |
de deur voor iemands neus dichtslaan | slam the door in someone's face |
de deur wijzen | turn away |
de dingen bij hun naam noemen | call a spade a spade |
de dingen die voorbij zijn | bygone |
de dingen makkelijk opnemend | easygoing |
De dochter van de wind | La Fille du vent |
De dokter | Doctor |
De Dood | Death |
De dood van Ivan Iljitsj | The Death of Ivan Ilyich |
De Drie Caballeros | The Three Caballeros |
de Drie Koningen | the three Magi |
De drie musketiers | The Three Musketeers |
De drie wetten van de robotica | Three Laws of Robotics |
de drie Wijzen uit het Oosten | the three Magi |
De druiven der gramschap | The Grapes of Wrath |
de druk verlagen | depressurize |
de druppel die de emmer deed overlopen | the straw that broke the camel's back |
de druppel die de emmer doet overlopen | the straw that breaks the camel's back |
De Duffelingen | Dursley family |
De Duistere Steden | Les Cités Obscures |
de duivel zit in de details | devil is in the details |
De Duivelsprinsen | Demon Princes |
De Duivelsverzen | The Satanic Verses |
De Eendracht | Eendracht |
De Eerste Koning van Shannara | First King of Shannara |
de Elzas | Alsace |
De Ene Kracht | One Power |
de facto | de facto |
De familie Sanders is anders | The Mézga Family |
De Farm | The Farm |
de finish bereiken | finish |
De Freggels | Fraggle Rock |
De Geboorte van Venus | The Birth of Venus |
De gebroeders Karamazov | The Brothers Karamazov |
De Gedaanteverwisseling | The Metamorphosis |
de geest geven | give up the ghost |
de geest is gewillig, maar het vlees is zwak | the spirit is willing but the flesh is weak |
de geest van de wet volgen | follow the spirit of the law |
de geheimhouding opheffen van | declassify |
De geheimzinnige ster | The Shooting Star |
de gelegenheid geven | enable |
De geschiedenis van de neergang en val van het Romeinse Rijk | The History of the Decline and Fall of the Roman Empire |
de gewoonte aannemen om | take to |