NL DE Nederlands Duits vertalingen voor streng
Zoek woord streng heeft 104 resultaten
| NL | Nederlands | DE | Duits | |
|---|---|---|---|---|
| streng (a) [gedrag] {m} | schonungslos (a) [gedrag] | |||
| streng (a) [blik] {m} | hart (a) [blik] | |||
| streng (a) [gedrag] {m} | hart (a) [gedrag] | |||
| streng (a) [karakter] {m} | hart (a) [karakter] | |||
| streng (a) [maatregel] {m} | rigoros (a) [maatregel] | |||
| streng (a) [blik] {m} | grimmig (a) [blik] | |||
| streng (a) [uiterlijk] {m} | scharf (a) [uiterlijk] | |||
| streng (a) [waterdicht] {m} | eisern (a) [waterdicht] | |||
| streng (a) [karakter] {m} | disziplinarisch (a) [karakter] | |||
| streng (a) [karakter] {m} | verbietend (a) [karakter] | |||
| streng (a) [omstandigheden] {m} | unnachsichtig (a) [omstandigheden] | |||
| streng (n) [garen] {m} | Strang (n) {m} [garen] | |||
| streng (a) [omstandigheden] {m} | streng (a) [omstandigheden] | |||
| streng (o) [algemeen] {m} | streng (o) [algemeen] | |||
| streng (a) [controle] {m} | streng (a) [controle] | |||
| streng (a) [discipline] {m} | streng (a) [discipline] | |||
| streng (a) [gedrag] {m} | streng (a) [gedrag] | |||
| streng (adj) [governed or governing by exact rules] {m} | streng (adj) [governed or governing by exact rules] | |||
| streng (a) [karakter] {m} | streng (a) [karakter] | |||
| streng (a) [klimaat] {m} | streng (a) [klimaat] | |||
| streng (a) [maatregel] {m} | streng (a) [maatregel] | |||
| streng (o) [algemeen] {m} | genau (o) [algemeen] | |||
| streng (o) [onderwijs] {m} | streng (o) [onderwijs] | |||
| streng (a) [straf] {m} | streng (a) [straf] | |||
| streng (o) [straf] {m} | streng (o) [straf] | |||
| streng (a) [waterdicht] {m} | streng (a) [waterdicht] | |||
| streng (a) [klimaat] {m} | rau (a) [klimaat] | |||
| streng (a) [controle] {m} | rigoros (a) [controle] | |||
| streng (a) [discipline] {m} | rigoros (a) [discipline] |
| NL | Synoniemen voor streng | DE | Vertalingen | |
|---|---|---|---|---|
| doctrinair [dogmatisch] | doktrinär | |||
| rechtlijnig [dogmatisch] | geradlinig | |||
| rechtzinnig [orthodox] (Belgium | offen | |||
| koord [touw] (m/f/n | Kordel {f} | |||
| schoot [touw] m | Schot {f} | |||
| tros [touw] m | Kette {f} | |||
| tui [touw] | Abspannseil {n} | |||
| val [touw] m | Untergang {m} | |||
| reep [touw] m | Tafel (f) | |||
| star [onverbiddelijk] | rigide | |||
| strikt [onverbiddelijk] | streng | |||
| rigide [onverbiddelijk] | starr | |||
| rigoureus [stipt] | gewaltig | |||
| nauwgezet [accuraat] | umsichtig | |||
| nauwkeurig [accuraat] | exakt | |||
| stipt [accuraat] | pünktlich | |||
| precies [accuraat] | ganz genau | |||
| eigenmachtig [autoritair] | arbiträr | |||
| hardvochtig [hard] | hartherzig | |||
| koud [hard] | kalt |
| DE | Duits | NL | Nederlands | |
|---|---|---|---|---|
| streng (a) [Charakter] | strikt (a) [Charakter] | |||
| streng (o) [allgemein] | strikt (o) [allgemein] | |||
| streng [allgemein] | strikt [allgemein] | |||
| streng (a) [Regel] | strikt (a) [Regel] | |||
| streng [Regel] | strikt [Regel] | |||
| streng (a) [Maßnahme] | strikt (a) [Maßnahme] | |||
| streng [Maßnahme] | strikt [Maßnahme] | |||
| streng (a) [Disziplin] | strikt (a) [Disziplin] | |||
| streng [Disziplin] | strikt [Disziplin] | |||
| streng [exakt] | strikt [exakt] | |||
| streng [Charakter] | strikt [Charakter] | |||
| streng (adj) [governed or governing by exact rules] | streng (adj) {m} [governed or governing by exact rules] | |||
| streng (a) [eisern] | streng (a) {m} [eisern] | |||
| streng [eisern] | streng {m} [eisern] | |||
| streng (o) [allgemein] | streng (o) {m} [allgemein] | |||
| streng [allgemein] | streng {m} [allgemein] | |||
| streng (a) [Umstände] | streng (a) {m} [Umstände] | |||
| streng [Umstände] | streng {m} [Umstände] | |||
| streng [eisern] | onbuigzaam [eisern] | |||
| streng (a) [Maßnahme] | rigoureus (a) [Maßnahme] | |||
| streng [Maßnahme] | rigoureus [Maßnahme] | |||
| streng (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] | rigoureus (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] | |||
| streng (a) [Kontrolle] | rigoureus (a) [Kontrolle] | |||
| streng [Kontrolle] | rigoureus [Kontrolle] | |||
| streng (a) [Benehmen] | hardhandig (a) [Benehmen] | |||
| streng [Benehmen] | hardhandig [Benehmen] | |||
| streng (a) [eisern] | onbuigzaam (a) [eisern] | |||
| streng (o) [Strafe] | streng (o) {m} [Strafe] | |||
| streng (a) [Benehmen] | onbuigzaam (a) [Benehmen] | |||
| streng [Benehmen] | onbuigzaam [Benehmen] | |||
| streng (a) [eisern] | waterdicht (a) [eisern] | |||
| streng [eisern] | waterdicht [eisern] | |||
| streng (a) [Charakter] | onverbiddelijk (a) [Charakter] | |||
| streng [Charakter] | onverbiddelijk [Charakter] | |||
| streng (a) [exakt] | strikt (a) [exakt] | |||
| streng (a) [Charakter] | hard (a) [Charakter] | |||
| streng (a) [Klima] | bar (a) {m} [Klima] | |||
| streng [Klima] | bar {m} [Klima] | |||
| streng (a) [eisern] | hard (a) [eisern] | |||
| streng [eisern] | hard [eisern] | |||
| streng (a) [Umstände] | hard (a) [Umstände] | |||
| streng [Umstände] | hard [Umstände] | |||
| streng (o) [Strafe] | hard (o) [Strafe] | |||
| streng [Strafe] | hard [Strafe] | |||
| streng [Benehmen] | streng {m} [Benehmen] | |||
| streng [Charakter] | hard [Charakter] | |||
| streng (o) [Bildung] | hard (o) [Bildung] | |||
| streng [Bildung] | hard [Bildung] | |||
| streng (a) [Benehmen] | hard (a) [Benehmen] | |||
| streng [Benehmen] | hard [Benehmen] | |||
| streng (a) [exakt] | precies (a) [exakt] | |||
| streng [exakt] | precies [exakt] | |||
| streng (a) [exakt] | nauwgezet (a) [exakt] | |||
| streng [Klima] | streng {m} [Klima] | |||
| streng (a) [Strafe] | streng (a) {m} [Strafe] | |||
| streng [Strafe] | streng {m} [Strafe] | |||
| streng [Strafe] | streng {m} [Strafe] | |||
| streng (a) [Maßnahme] | streng (a) {m} [Maßnahme] | |||
| streng [Maßnahme] | streng {m} [Maßnahme] | |||
| streng (a) [Kontrolle] | streng (a) {m} [Kontrolle] | |||
| streng [Kontrolle] | streng {m} [Kontrolle] | |||
| streng (a) [Klima] | streng (a) {m} [Klima] | |||
| streng [exakt] | nauwgezet [exakt] | |||
| streng (a) [Disziplin] | streng (a) {m} [Disziplin] | |||
| streng [Disziplin] | streng {m} [Disziplin] | |||
| streng (a) [Charakter] | streng (a) {m} [Charakter] | |||
| streng [Charakter] | streng {m} [Charakter] | |||
| streng (o) [Bildung] | streng (o) {m} [Bildung] | |||
| streng [Bildung] | streng {m} [Bildung] | |||
| streng (a) [Benehmen] | streng (a) {m} [Benehmen] |
Duits Nederlands vertalingen
| DE | Synoniemen voor streng | NL | Vertalingen | |
|---|---|---|---|---|
| belegt [amtlich] | no vacancies | |||
| öffentlich [amtlich] | in public | |||
| bewiesen [amtlich] | displayed | |||
| kalt [amtlich] | coldly | |||
| anonym [amtlich] | faceless | |||
| gesellschaftlich [amtlich] | social (informal) | |||
| fremd [amtlich] | unfamiliar | |||
| authentisch [amtlich] | genuinely | |||
| förmlich [amtlich] | formal | |||
| beweisbar [amtlich] | demonstrable | |||
| behördlich [amtlich] | official | |||
| steif [amtlich] | stilted (pej.) | |||
| geschäftlich [amtlich] | on business | |||
| beglaubigt [amtlich] | frankly acknowledged | |||
| dienstlich [amtlich] | official | |||
| aktenkundig [amtlich] | known to the police | |||
| unpersönlich [amtlich] | impersonal | |||
| berufsmäßig [amtlich] | professionally | |||
| seelenlos [amtlich] | soulless | |||
| allgemein [amtlich] | general |