op het land voorkomend | auf dem Land lebend |
op het moment dat | mit |
op het moment van | mit |
op het moment van de botsing | beim Zusammenstoß |
op het nachtslot doen | doppelt verschließen |
op het nippertje | gerade noch rechtzeitig |
op het nippertje zijn | drauf und dran sein |
op het oog hebben | etwas anpeilen |
op het oorlogspad | auf dem Kriegspfad |
op het punt staan | gleich |
op het punt van | nahe daran sein |
op het rechte spoor zetten | zur Einsicht bringen |
op het slechte pad | unmoralisch |
op het spel gezet worden | aufs Spiel gesetzt werden |
op het spel zetten | aufs Spiel setzen |
op het spoor komen | entdecken |
op het toppunt van | auf dem Höhepunkt |
op het verkeerde pad | verirrt |
op heterdaad | auf frischer Tat |
op heterdaad betrappen | auf frischer Tat ertappen |
op hetzelfde moment | gleichzeitig |
op hetzelfde ogenblik | gleichzeitig |
op hetzelfde ogenblik als | im gleichen Augenblick wie |
op hetzelfde tempo als | im gleichen Tempo wie |
op hol slaan | die Flucht ergreifen |
op hoog niveau | auf höchster Ebene |