de laatste hand leggen aan | beenden |
de laatste mode | der letzte Modeschrei |
de laatstgenoemde | der Letztere |
De Land | DeLand |
De Lange Weg Naar Beneden | A Long Way Down |
de layout verzorgen van | aufsetzen |
De Leeuwenkoning | Der König der Löwen |
de les lezen | beleidigen |
de liefde van de man gaat door de maag | Liebe geht durch den Magen |
De Lift | Fahrstuhl des Grauens |
De Ligne | Linie |
de lippen tuiten | einen Schmollmund machen |
De Long-eilanden | De-Long-Inseln |
De Lorean | De Lorean |
De Lotgevallen van Tom Sawyer | Die Abenteuer des Tom Sawyer |
de luchtdruk regelen van | druckfest machen |
De man met de camera | Der Mann mit der Kamera |
De man zonder eigenschappen | Der Mann ohne Eigenschaften |
de maximum snelheid overschrijden | rasen |
de meeste | die meiste |
De Meester en Margarita | Der Meister und Margarita |
De Meeuw | Die Möwe |
de mens | Mann |
De menselijke waardigheid is onschendbaar | Die Würde des Menschen ist unantastbar |
de mijne | das meine |
de militaire groet brengen | salutieren |
de mindere zijn van | jemandem unterlegen sein |
de moed ontnemen | bedrücken |
de moeite doen om | keine Mühe machen |
de moeite lonen | lohnen |
de moeite lonend | wertvoll |
de moeite nemen | sich Mühe geben |
de moeite waard | wertvoll |
de moeite waard zijn | die Mühe wert sein |