| uitzonderen | vyloučit |
| uitzondering | výjimka |
| uitzondering die de regel bevestigt | výjimka potvrzující pravidlo |
| uitzonderlijk | výjimečný |
| UK | UK |
| UK Garage | UK Garage |
| Ukiyo-e | Ukijo-e |
| ulaan | hulán |
| Ulaanbaatar | Ulánbátar |
| Ulanhot | Ulán chot |
| ulle | váš |
| Ullevi | Ullevi |
| Ullr | Ull |
| Ulm | Ulm |
| Ulmen | Jilm |
| Ulrica | Oldřiška |
| Ulrich | Oldřich |
| Ulrich van Württemberg | Oldřich |
| Ulrika | Oldřiška |
| Ulrike | Oldřiška |
| Ulrike Meinhof | Ulrika Meinhofová |
| Ulrikka | Oldřiška |
| Ulster | Ulster |
| Ulstercyclus | Ulsterský cyklus |
| ultiem | poslední |
| Ultimate frisbee | Ultimate Frisbee |
| ultimatum | ultimátum |
| Ultrageluid | Ultrazvuk |
| Ultrakorte golf | Velmi krátké vlny |
| Ultralopen | Ultramaraton |
| Ultramontanisme | Ultramontanismus |
| Ultraviolet licht | Ultrafialové záření |
| Ulug Bey | Ulugbek |
| Uluru | Uluru |
| Ulva | Ulbha |
| Ulysses | Odysseus |
| Uma Thurman | Uma Thurman |
| Umami | Umami |
| Umberto Boccioni | Umberto Boccioni |
| Umberto Eco | Umberto Eco |
| Umberto Giordano | Umberto Giordano |
| Umbriel | Umbriel |
| Umbrië | Umbrie |
| Umeå | Umeå |
| umlaut | přehláska |
| Umm Kulthum | Umm Kulthum |
| Un chien andalou | Andaluský pes |
| Una | Una |
| Una-Sana | Unsko-sanský kanton |
| Unaire bewerking | Unární operace |
| unaniem | jednohlasný |
| Uncle Sam | Strýček Sam |
| Uncyclopedia | Uncyclopedia |
| Undecime | Undecima |
| Under The Bridge | Under the Bridge |
| Underground | Underground |
| Ungangan | Aleutské ostrovy |
| Unicast | Unicast |
| UNICEF | UNICEF |
| Unicode | Unicode |
| Unidentified Flying Object | UFO |
| unie | sjednocení |
| Unie van Indochina | Indočína |
| Unie van Lublin | Lublinská unie |
| Unie van Rechtse Krachten | Svaz pravicových sil |
| Unie van Utrecht | Utrechtská unie starokatolických církví |
| Unie van Vrije Democraten | Szabad Demokraták Szövetsége |
| uniek | jedinečný |
| Unieterritorium | Svazová teritoria |
| Unified Modeling Language | Unified Modeling Language |
| uniform | uniforma |
| Uniform Resource Identifier | Uniform Resource Identifier |
| Uniform Resource Locator | Uniform Resource Locator |
| Unihockey | Florbal |
| Unio | Velevrub |
| Union | Sjednocení |
| Union Internationale des Chemins de fer | Mezinárodní železniční unie |
| Union of European Football Associations | Union of European Football Associations |
| Union pour la Démocratie Française | Union pour la démocratie française |
| Union pour un Mouvement Populaire | Union pour un mouvement populaire |
| UNITA | UNITA |
| United Airlines | United Airlines |
| United Nations Conference on Trade and Development | Konference OSN o obchodu a rozvoji |
| United Nations Development Programme | Rozvojový program OSN |
| United Nations Environment Programme | Program OSN pro životní prostředí |
| United Nations Industrial Development Organization | Organizace OSN pro průmyslový rozvoj |
| United States Air Force | Letectvo Spojených států |
| United States Air Forces in Europe | Letectvo Spojených států v Evropě |
| United States Armed Forces | Ozbrojené síly Spojených států amerických |
| United States Army | Armáda Spojených států |
| United States Department of Commerce | Ministerstvo obchodu Spojených států amerických |
| United States Marine Corps | Námořní pěchota Spojených států |
| United States Navy | Námořnictvo Spojených států |
| Unittesten | Unit testing |
| Universal Disk Format | Universal Disk Format |
| Universal Media Disc | UMD |
| Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecommunications System |
| Universal Serial Bus | Universal Serial Bus |
| Universala Esperanto-Asocio | Světový esperantský svaz |
| Universeel Esperantocongres | Kongresy esperanta |
| Universele Transversale Mercatorprojectie | UTM |
| Universele Verklaring van de Rechten van de Mens | Všeobecná deklarace lidských práv |
| universitair | univerzita |
| universiteit | univerzita |
| Universiteit Hradec Králové | Univerzita Hradec Králové |
| Universiteit Leiden | Universiteit Leiden |
| Universiteit Ostrava | Ostravská univerzita |
| Universiteit van Cambridge | University of Cambridge |
| Universiteit van Chicago | University of Chicago |
| Universiteit van Coimbra | Univerzita Coimbra |
| Universiteit van Florida | University of Florida |
| Universiteit van Montréal | Université de Montréal |
| Universiteit van Oxford | University of Oxford |
| Universiteit van Pennsylvania | University of Pennsylvania |
| Universiteit van Wenen | Vídeňská univerzita |
| Universiteit van Wesleyan | Wesleyan University v Ohio |
| Universiteit voor Verdediging Brno | Univerzita obrany |
| University College London | University College London |
| University of Cambridge ESOL examination | FCE |
| Université Libre de Bruxelles | Université Libre de Bruxelles |
| universum | vesmír |
| Unix | Unix |
