Woxikon / Woordenboek / Nederlands Engels / D / de graafschap naar dead

NL EN

Nederlands Engels
De Groenen The Greens
de grond in boren slate
De grootinquisiteur van Sevilla The Grand Inquisitor
De Grootste Belg Belg der Belgen
De grootste verliezer The Biggest Loser
De Grote Dalmuti The Great Dalmuti
De Grote Freakshow Cirque Du Freak
De Grote Jacht The Great Hunt
De Grote Leer Great Learning
De grote oversteek Asterix and the Great Crossing
De Grote Vier Big Four
De Grote Vijf Big Five
De GVR The BFG
De Haagse Hogeschool The Hague University
De haas en de schildpad The Tortoise and the Hare
de hand reiken extend one's hand to
de handdoek in de ring werpen throw in the towel
de handen binden tie down
de handen wringen wring one's hands
de hare hers
De Havilland De Havilland
De Havilland Mosquito De Havilland Mosquito
De Havilland Sea Vixen De Havilland Sea Vixen
De Havilland Vampire De Havilland Vampire
De Heerser The Prince
de hel breekt los all hell breaks loose
de hele all
de hele ... door all
de hele nacht durend overnight
de hele rataplan the whole caboodle
de hele tijd at all times
de hele voorraad verkopen sell out
De Helse Houtzagerij The Miserable Mill
De Herrezen Draak The Dragon Reborn
De het Curly top
de hik hebben hiccup
De Hobbit The Hobbit
de hoek indrukken wedge in the corner
de hoeveelste what date in
de hoeveelste is het vandaag_ what date is it today
De Holocaust-industrie The Holocaust Industry
de hoofdrol hebben in star in
de hoofdrol spelen be featured
de hoop opgeven despair
de hoorns opzetten cuckold
De Hopeloze Heks The Worst Witch
de huid niet verkopen voor de beer geschoten is don't count your chickens before they're hatched
de hunne theirs
De Hurd GNU Hurd
De idioot The Idiot
De Imitatione Christi The Imitation of Christ
De Internationale The Internationale
De intrigant Asterix and the Roman Agent
De inventaris opmaken Do inventory
De jaren in Birma Burmese Days
De Jong Smith
De jonge jaren van Oom Dagobert The Life and Times of Scrooge McDuck
De jongens uit Brazilië The Boys from Brazil
de jouwe yours
de jure de jure
De juwelen van Bianca Castafiore The Castafiore Emerald
De Kalb DeKalb
de kans afwachten bide one's time
De kerk van Auvers The Church at Auvers
de keten is zo sterk als haar zwakste schakel a chain is only as strong as its weakest link
De kikkerkoning The Frog Prince
De Kinderen van Húrin The Children of Húrin
de klankleer betreffend phonetic
De klassieker Klassieker
De kleine Nicolaas Le petit Nicolas
De kleine prins The Little Prince
De Kleine Robbe Le Petit Spirou
De kleine zeemeermin The Little Mermaid
De Kleine Zeemeermin III The Little Mermaid III
De klemtoon leggen op Stress
De Kleur van Toverij The Colour of Magic
de klok rond around-the-clock
De Klokkenluider van de Notre Dame The Hunchback of Notre Dame
de kluts kwijt confused
de kneepjes van het vak leren learn the ropes of the trade
De Komst van de Schaduw The Shadow Rising
De Koninkrijken der Renaissance Renaissance kingdoms
de kop in het zand steken bury one's head in the sand
de kop indrukken scotch
de kop opsteken spring up
de kosten eruit hebben break even
De Koude Kermis The Carnivorous Carnival
De krab met de gulden scharen The Crab with the Golden Claws
De Krabbige Kostschool The Austere Academy
De Kracht Force
De krijgskunst The Art of War
De kronieken van de eerste ijstijd The Redemption of Althalus
de kroon erven succeed to the throne
De kunst van het oorlogvoeren The Art of War
De kus The Kiss
de laan uitgestuurd worden be fired
de laan uitsturen discharge
de laatste the last
De laatste eenhoorn The Last Unicorn
de laatste hand leggen aan finish
De laatste Harry Potter Final Harry Potter book goes on sale
de laatste mode the latest thing
de laatste tijd lately
de laatstgenoemde the last one
De Lange Weg Naar Beneden A Long Way Down
De lauwerkrans van Caesar Asterix and the Laurel Wreath
de layout verzorgen van lay out
De Leeuwenkoning The Lion King
de les lezen flay
de liefde van de man gaat door de maag the way to a man's heart is through his stomach
De Lift De Lift
De Ligne Line
de lippen tuiten pout
De Long-eilanden De Long Islands
De Lorean De Lorean Motor Company
De Lotgevallen van Tom Sawyer The Adventures of Tom Sawyer
De Loze Lift The Ersatz Elevator
de luchtdruk regelen van pressurize
De mammoetjagers The Mammoth Hunters
De man met de camera Man with a Movie Camera
De man zonder eigenschappen The Man Without Qualities
de maximum snelheid overschrijden speed
de meeste most
De Meester en Margarita The Master and Margarita
De Meeuw The Seagull
de mens Man
de mijne mine
de militaire groet brengen salute
de mindere zijn van be inferior to
de moed ontnemen discourage
de moeite doen om trouble
de moeite lonen pay off
de moeite lonend worthwhile
de moeite nemen put oneself out
de moeite waard worthwhile
de moeite waard zijn be worth it
De Mol The Mole
de muren hebben oren walls have ears
De mysterieuze vlam van koningin Loana The Mysterious Flame of Queen Loana
de mystiek wegnemen van demystify
de naam geven van name
De naam van de roos The Name of the Rose
de nacht doorbrengen stay the night
de nadruk leggen op accent
De Nationale Assemblée National Assembly of Suriname
De nederlaag lijden Be defeated
De Nederlandsche Bank De Nederlandsche Bank
De negerhut van Oom Tom Uncle Tom Cabin
de neiging hebben te be liable to
de nek omdraaien scrag
De Neus The Nose
de neus optrekken wrinkle one's nose
De Nieuwe Wilden Junge Wilde
De odyssee van Asterix Asterix and the Black Gold
de ogen doen neerslaan outface